Violence, Temporalité et l'Obsession du Hrig : Perceptions du Temps et de la Mobilité chez les Migrants Marocains

Abstract

Résumé

Cet article examine le hrig, migration irrégulière des jeunes Marocains, comme phénomène paradoxal : malgré le renforcement des contrôles européens, l’externalisation des politiques migratoires et la militarisation des frontières, le désir de partir persiste. Les lectures sécuritaires, qui réduisent le hrig à une fraude, occultent sa dimension existentielle, temporelle, corporelle et subjective. L’objectif est de comprendre, à partir des récits de ceux qui l’ont vécu, comment le hrig transforme les perceptions du temps, de la mobilité et de la subjectivité.

La recherche adopte un paradigme interprétativiste et phénoménologique. Dix entretiens semi-directifs ont été menés entre 2023 et 2024 à Casablanca, Kélaa des Sraghna, Tanger ainsi qu’à distance, auprès de jeunes Marocains de 17 à 30 ans, complétés par des récits numériques. L’analyse thématique inductive et la triangulation ont dégagé quatre thèmes : motivations du départ ; expérience corporelle et psychique de la traversée ; difficulté du retour, produisant un « non-lieu existentiel » ; obsession de la mobilité et répétition des tentatives. Les résultats révèlent une temporalité suspendue, marquée par l’attente, l’échec et l’incertitude.

L’étude renouvelle la lecture du hrig en centrant l’analyse sur la subjectivité migrante et les inégalités d’accès à la mobilité. Elle invite à repenser l’accompagnement au retour et à reconnaître la « souffrance invisible ».

Mots clés : Hrig ; migration irrégulière ; jeunesse marocaine ; subjectivité ; temporalité suspendue; retour ; réintégration ; phénoménologie ; frontières ; mobilité.

Abstract

This article examines hrig-the popular Moroccan term for irregular migration-as a paradoxical phenomenon: despite tighter European border controls, the externalization of migration policies, and the militarization of border spaces, the desire to leave persists among young Moroccans. Dominant security readings reduce hrig to fraud or risk, obscuring its existential, temporal, bodily, and subjective dimensions. The study aims to understand, through the narratives of those who experienced it, how hrig transforms perceptions of time, mobility, and subjectivity.

The research adopts an interpretivist and phenomenological qualitative paradigm. Ten semi-structured interviews were conducted between 2023 and 2024 in Casablanca, Kélaa des Sraghna, Tanger, and remotely with young Moroccans aged 17–30, complemented by digital narratives from podcasts, YouTube, and Facebook. Inductive thematic analysis and triangulation identified four themes: motivations for departure; the bodily and psychic experience of crossing; the difficulty of return, producing an “existential non-place”; and the obsession with mobility and repeated attempts. The findings reveal a suspended temporality marked by waiting, failure, and uncertainty.

The study renews the reading of hrig by focusing on migrant subjectivity and unequal access to mobility. It calls for rethinking return support by integrating psychological, social, and identity dimensions, and for recognizing the “invisible suffering” of migrants. While not statistically generalizable, the findings offer transferability to other contexts of irregular migration.

Keywords: Hrig; irregular migration; Moroccan youth; subjectivity; suspended temporality; return; reintegration; phenomenology; borders; mobility.