Le personnage complexe à l’épreuve de l’altérité

Résumé

Résumé

Cette étude interroge la manière dont le personnage complexe se construit et se transforme au contact de l’altérité. L’hypothèse retenue considère que l’Autre ne constitue pas seulement une figure secondaire ou un élément de contraste mais un opérateur narratif de transformation. À partir d’un corpus raisonné composé de La Civilisation, ma mère ! de Driss Chraïbi, de L’Enfant de sable de Tahar Ben Jelloun et de Chanson douce de Leïla Slimani, l’analyse examine les formes par lesquelles la rencontre, le regard, la norme sociale, la différence de genre et la distance de classe modifient la perception de soi et la trajectoire du personnage. L’approche est qualitative, interprétative et interdisciplinaire. La narratologie de Gérard Genette et de James Phelan permet d’étudier la construction dynamique du personnage et la distribution du point de vue ; la philosophie de l’altérité d’Emmanuel Levinas permet de penser la rencontre avec Autrui comme une expérience qui excède la réduction de l’autre à une catégorie ; Paul Ricœur permet d’analyser la reconfiguration de l’identité dans le temps ; Erving Goffman et Mikhaïl Bakhtine éclairent respectivement les dimensions interactionnelle et dialogique de la relation à autrui. L’étude montre que l’altérité exerce une double fonction. Elle peut enfermer le personnage dans une identité assignée, mais elle peut aussi ouvrir un espace de déplacement, de résistance et de redéfinition de soi. La complexité du personnage apparaît ainsi dans la tension entre identité et différence, appartenance et exclusion, reconnaissance et domination.

Mots clés : personnage complexe ; altérité ; identité ; regard d’autrui ; évolution socio-psychologique ; narratologie ; littérature francophone

Abstract

This study examines how the complex literary character is constructed and transformed through encounters with otherness. It argues that the Other is not merely a secondary figure or a contrastive device but a narrative operator of transformation. Based on a purposive corpus including Driss Chraïbi’s La Civilisation, ma mère !, Tahar Ben Jelloun’s L’Enfant de sable and Leïla Slimani’s Chanson douce, the analysis explores how encounters, social gazes, normative expectations, gender difference and class distance alter the character’s self-perception and trajectory. The approach is qualitative, interpretive and interdisciplinary. Narratology, especially the work of Gérard Genette and James Phelan, is used to examine character construction, focalization and narrative progression; Emmanuel Levinas provides an ethical framework for thinking about the irreducibility of the Other; Paul Ricoeur is used to analyze the temporal reconfiguration of identity; Erving Goffman and Mikhail Bakhtin help clarify the interactional and dialogic dimensions of social relations. The study shows that otherness has a double function. It can confine the character within an imposed identity, but it can also create a space for displacement, resistance and self-redefinition. Character complexity therefore emerges from the tension between identity and difference, belonging and exclusion, recognition and domination.

Keywords : complex character ; otherness ; identity ; social gaze ; socio-psychological evolution ; narratology ; francophone literature